Клан Сопрано в переводе Гоблина

Клан Сопрано Гоблин

Клан Сопрано — сериал на все времена. Действия происходят в Нью Джерси. Тони Сопрано — лидер сразу в двух семьях. Первая семья — его жена и двое детей. Живут они обычной американской жизнью. Вторая семья — группировка итальянской мафии, в которой Ти является боссом. Такая жизнь очень выматывает главу двух семейств и у него начинаются проблемы.

Будем рады видеть тебя в нашей группе: https://vk.com/goblin.goblin

Смотреть Клан Сопрано онлайн в хорошем HD 720 качестве все серии:

6 шестой сезон Сопрано в переводе Гоблина

В интернете есть 1 первая серия 6 шестого сезона и она доступна для просмотра онлайн по ссылке: 1 серия 6 сезон Сопрано Гоблин на Облаке Mail.ru

Там же её можно и скачать.

Все серии шестого сезона озвучены, но сданы на канал ТВ-3. Их просто не показали. Это потому, что канал сменил формат и стал мистическим. Больше кино про бандитов не показывает, поэтому Сопрано кануло.

Дмитрий Пучков о том, как познакомился с сериалом The Sopranos и как его переводил. В 2000-ом году (или около того), шарился я по Амазону в поисках фильмов про американских бандитов. По ходу, выявил достаточное количество приличных фильмов, но шедевров среди них, увы, не обнаружилось. Вместо них обнаружилось другое…

Поголовно все американские любители кино про бандитов, в один голос рекомендовали к просмотру телесериал The Sopranos. Когда количество рекомендация перевалило за пару десятков, чисто из любопытства решил посмотреть. Первый сезон был закуплен в США, как и все остальные по мере выхода. И как только коробочка была доставлена в Россию, немедленно была отсмотрена. Настроен я был, крайне говоря, скептически. От просмотра ожидал чего угодно, но только ни того, что увидел.

Сопрано Гоблин

Мастерство создателей Sopranos: режиссёров, сценаристов, операторов, актёров, монтажёров – было настолько высоким, что впервые в жизни, у меня создалось впечатление, будто я не кино смотрю, а подсматриваю за незнакомыми людьми через секретную дырку. Мало того, отдельные аспекты сценария, отчётливо говорили о том, что создатели знакомы с организованной преступностью не понаслышке.

В общем, по факту, могу сказать одно: ни до ни после ничего подобного сериалу Сопрано, лично я не видел. Это настоящий шедевр, при чем шедевр с большой буквы. Впечатления оказались настолько сильными, что незамедлительно решил изготовить перевод.

Тони Сопрано интересуется, куда делись его деньги?
Отрывок из сериала 1 серия 1 сезон